Автолавки - это фургоны для выездной торговли продовольственными товарами, снабженные всем необходимым оборудованием: витринами, холодильниками и т. д.
Фургон для замороженных продуктов, или "мороженица", действительно часто используется для перевозки мороженого и других коробочных продуктов глубокой заморозки.